Montapulciano, der Palazzo Contucci